『古事記』本文上巻㉔～神生み（３）～

こんばんは、いもみ🍠です。
本日は、『『古事記』本文上巻㉔～神生み（３）～』のご紹介です。

こんばんは、アキです。
主に翻訳と解説を担当しています。

『古事記』本文上巻㉔～神生み（３）～
- 【神生みで誕生した神々③】

【前回のあらすじ】

この速秋津日子（はやあきつひこ）と速秋津比賣（はやあきつひめの）の二柱の神が、河と海とでそれぞれに分けてお生みになった神々の名は…
初めに沫那藝（あわなぎの）神。
（註：【那藝】の二字は音読みを用いて【なぎ】と読みます。以下もこれに倣い読んで下さい）
次に沫那美（あわなみの）神をお生みになりました。
（註：【那美】の二字は音読みを用いて【なみ】と読みます。以下もこれに倣い読んで下さい）
次に頬那藝（つらなぎの）神をお生みになりました。
次に頬那美（つらなみの）神をお生みになりました。
次に天水分（あめのみくまりの）神をお生みになりました。
（註：【分】は【久麻理（くまり）】と読みます。以下もこれに倣い読んで下さい）
次に國之水分（くにのみくまりの）神をお生みになりました。
次に天久比奢母智（あめのくひざもちの）神をお生みになりました。
（註：「天久比奢母智」の【久】の字から以下の五字は音読みで【くひざもち】と読んで下さい。以下もこれに倣い読んで下さい）
次に國久比奢母智（くにのくひざもちの）神をお生みになりました。
（註：沫那藝の神より國の久比奢母智の神まで併せて８柱です）

前回の神生みはイザナギ・イザナミが生んだのではなく、速秋津日子と速秋津比賣が生んだ神々なんです。
神生みってイザナギ・イザナミのお話だと思っていたので、違う神様が生み始めた時は「ハァ？」と一瞬パニックでした。
今回はまたイザナギ・イザナミの神生みが紹介されます。

『古事記』本文上巻㉔～神生み（３）～

【原文と読み方】

【原文】
次生　風神名　志那都比古神（此神名以音）
次生　木神名　久久能智神（此神名以音）
次生　山神名　大山（上）津見神
次生　野神名　鹿屋野比賣神　
亦名謂　野椎神
（自志那都比古神至野椎　并四神）

【読み方】
次に風の神名は志那都比古（しなつひこの）神を生みたまひ
（此の神の名は音を以いる）
次に木の神名は久久能智（くくのちの）神を生みたまひ
（此の神の名は音を以いる）
次に山の神名は大山津見（おほやまつみの）神を生みたまひ
（【山】は上声）
次に野の神名は鹿屋野比賣（かやのひめの）神を生みたまひき
亦（また）の名は野椎（のづちの）神と謂（い）ふ
（志那都比古の神自（よ）り野椎至るまで　并（＝あわ＝併）せて四神なり）

【訳】

次に風の神様である、志那都比古（しなつひこ）という名前の神をお生みになりました。
（この志那都比古神の名は、音読みを用い「しなつひこ」と読みます）
次に木の神様である、久久能智（くくのち）という名前の神をお生みになりました。
（この久久能智神の名は、音読みを用い「くくのち」と読みます）
次に山の神様である、大山津見（おほやまつみ）という名前の神をお生みになりました。
（大山津見神の【山】は上声（じょうしょう）です。高く発音して下さい）
次に野の神様である、鹿屋野比賣（かやのひめ）という名前の神をお生みになりました。
鹿屋野比賣神は、またの名前を野椎（のづちの）神と言います。
（註：志那都比古の神より野椎の神まで併せて４柱です）